-
1 balance anual
• annual balance• annual statement -
2 balance anual
m.annual statement, annual balance. -
3 balance anual
-
4 balance anual
-
5 balance anual
-
6 balance
m1) ( бухгалтерский) баланс2) отчёт3) итог, итоги4) сальдо, остаток•calcular el balance — рассчитывать [выводить] сальдо или остаток
disimilar el balance — "приукрашивать" баланс
modificar el balance — изменять [вносить изменения в] баланс
- balance ajustadorepresentar (contablemente) en el balance — показывать [представлять, отражать] в балансе
- balance anual
- balance aprobado
- balance por autorizar
- balance por aprobar
- balance bancario
- balance del banco
- balance de base
- balance de beneficios y pérdidas
- balance de capacidades
- balance de capitales
- balance de capitales y créditos
- balance de capitales e ingresos
- balance de cobros y pagos internacionales
- balance comercial
- balance comercial activo
- balance comercial pasivo
- balance de compañía
- balance consolidado
- balance consolidado del consorcio
- balance consolidado del producto material
- balance de contabilidad
- balance contablemente equilibrado
- balance de la cuenta
- balance de cuenta corriente
- balance por cuenta corriente
- balance de la demanda y la oferta
- balance desfavorable
- balance de la deuda externa
- balance de divisas
- balance de la economía
- balance del ejercicio
- balance externo
- balance favorable
- balance al fin de ejercicio
- balance final
- balance financiero
- balance físico
- balance de flete
- balance de los fondos básicos
- balance de la fuerza de trabajo
- balance general
- balance global
- balance del ingreso nacional
- balance de ingresos y egresos
- balance de ingresos y gastos monetarios de la población
- balance integral
- balance intersectorial
- balance de inversiones
- balance invisible
- balance de mercancías
- balance de mercancías y servicios
- balance neto
- balance de operaciones no comerciales
- balance en oro
- balance de pagamentos
- balance de pagos
- balance de pagos en cuenta corriente
- balance pasivo
- balance preliminar de la economía
- balance de producción, consumo y acumulación del producto social
- balance de producción
- distribución y consumo final del ingreso nacional
- balance del producto del agro
- balance del producto material
- balance del producto nacional
- balance del producto social
- balance de prueba
- balance real
- balance de recursos financieros
- balance de recursos laborales
- balance referido al ejericio
- balance regional
- balance de servicios
- balance de la siembra
- balance en la siembra
- balance de situación de la empresa
- balance en términos físicos
- balance en términos monetarios
- balance en términos de valores
- balance total
- balance de transferencias -
7 balance
1) баланс, отчет, итог, сальдо; счет в банке;2) мор. бортовая (боковая) качка* * *m1) баланс; сальдо2) AR бюджет•- balance cambista
- balance comercial
- balance de comprobación
- balance consolidado
- balance de contabilidad
- balance de fusión
- balance de liquidación
- balance de pagos
- balance de prueba
- balance de prueba detallado
- balance de resultados
- balance de situación
- balance final
- balance fiscal
- balance general consolidado
- balance impositivo
- balance provisorio
- balance simulado
- balance tentativo -
8 balance
m 1) клатене, поклащане, полюляване (лодка); 2) мор. бордово клатене, накланяне на параход настрани (при вълнение); 3) счет. баланс; balance anual икон. годишен баланс; balance consolidado икон. своден баланс; balance de capitales икон. баланс на кредитните операции; balance de contabilidad икон. счетоводен баланс; balance de demanda y oferta икон. баланс на търсенето и предлагането; balance de ingresos y gastos икон. баланс на приходите и разходите; balance del ejercicio икон. баланс за отчетен период; balance desfavorable (pasivo) икон. пасивен баланс; balance económico икон. стопански баланс; balance favorable (activo) икон. положителен (активен) баланс; balance financiero икон. финансов баланс; 4) прен. колебание, нерешителност; 5) прен. равносметка. -
9 balance
ba'lanθem1) Balance f2) ECO Geschäftsabschluss mbalance anual — Abschlussbilanz f, Jahresabschluss m
3) ( de una empresa) FIN Bilanz fsustantivo masculinobalancebalance [ba'laṇθe] -
10 anual
-
11 anual
-
12 balance de situación anual
• annual statement of conditionDiccionario Técnico Español-Inglés > balance de situación anual
-
13 deficitario
adj.showing a deficit.* * *► adjetivo1 showing a deficit\balance deficitario balance showing a deficit* * *ADJ1) (Econ) [empresa, operación] loss-makingfinanciación/reducción deficitaria — financing/reduction of the deficit
2)ser deficitario en algo — to be short of sth, be lacking in sth
* * *- ria adjetivo1) (Com, Fin) <división/sector> loss-making (before n)un balance deficitario — a deficit, a negative balance
la producción nacional de trigo sigue siendo deficitaria — there is still a shortfall in the country's wheat production
2) (Chi frml) (Psic)* * *- ria adjetivo1) (Com, Fin) <división/sector> loss-making (before n)un balance deficitario — a deficit, a negative balance
la producción nacional de trigo sigue siendo deficitaria — there is still a shortfall in the country's wheat production
2) (Chi frml) (Psic)* * *los resultados arrojan un balance deficitario the results show a deficit o a negative balancela producción nacional de trigo sigue siendo deficitaria there is still a shortfall in the country's wheat productionB* * *
deficitario,-a adj (una empresa) loss-making: el resultado del balance anual es claramente deficitario, the annual financial statement showes a loss
' deficitario' also found in these entries:
Spanish:
deficitaria
* * *deficitario, -a adj[empresa, operación] loss-making; [saldo, presupuesto] negative;la balanza comercial este año ha sido deficitaria the trade balance this year has been negative;zonas deficitarias en agua areas prone to water shortages* * *adj loss-making -
14 годовой
прил.anual; de (para) un año; añalгодово́й план — plan anual; plan del año ( о текущем годе)годово́й бала́нс — balance anual -
15 deficitaria
deficitario,-a adj (una empresa) loss-making: el resultado del balance anual es claramente deficitario, the annual financial statement showes a loss
' deficitaria' also found in these entries:
English:
shortfall
-
16 годичный
прил.1) anual, de (para) un añoгоди́чный план — plan anual, plan para un (el) año2) ( бывающий раз в год) anualгоди́чный о́тпуск — descanso anual, vacaciones anuales••годи́чные ко́льца (слои́) бот. — anillos anuales -
17 отчет
м.cuenta f; informe m, relación f ( отчетный доклад), balance mфина́нсовый отчет — relación financiera, estado financial, cuenta f, resumen financieroбухга́лтерский отчет — estado de cuentaгодово́й отчет — balance (informe) anualстатисти́ческий отчет — estado m, relación estadísticaежеме́сячный (кварта́льный) отчет — balance mensual (trimestral)одобря́ть отчет — aprobar el informe (el balance)составля́ть отчет — confeccionar( hacer) el informe (el balance)отчет о хо́де выполне́ния рабо́т — informe sobre el cumplimiento de los trabajos, informe de gestiónвзять, дать что́-либо под отчет — tomar, dar algo a cuentaдава́ть отчет в чем-либо ( кому-либо) — rendir cuentas (dar cuenta) de algo (a)отдава́ть себе́ отчет в чем-либо — darse cuenta de algoне отдава́я себе́ отчета — sin darse cuenta, sin fijarse -
18 examen
m 1) преглед; 2) проучване, обсъждане; 3) изпит; 4) разпит; examen médico медицински преглед; examen anual годишен изпит; examen final заключителен изпит; examen de entrada (de ingreso, de admisión) приемен изпит; examen oral (verbal) устен изпит; examen (por) escrito писмен изпит; someterse (exponerse) a un examen; sufrir (verificar) un examen подлагам се на изпит; quedar suspendido en un examen скъсан съм на изпит; salir bien de un examen вземам успешно изпит; examen de balance балансов анализ.
См. также в других словарях:
anual — adj m y f 1 Que ocurre o se lleva a cabo una vez al año: balance anual, concurso anual 2 Que dura un año: contrato anual 3 Planta anual (Bot) La que florece una vez al año … Español en México
balance — {{＃}}{{LM B04490}}{{〓}} {{SynB04596}} {{［}}balance{{］}} ‹ba·lan·ce› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Revisión, generalmente periódica, del estado de las cuentas de una sociedad o de un negocio: • A final de mes hacemos balance para controlar las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
balance con la comunidad — Economía. Parte de la memoria anual de una empresa en la que se detallan las actividades relacionadas con los empleados (balance social accionistas, consumidores o usuarios, clientes, proveedores, competidores, universidad. administración pública … Diccionario de Economía Alkona
balance con la comunidad — Economía. Parte de la memoria anual de una empresa en la que se detallan las actividades relacionadas con los empleados (balance social accionistas, consumidores o usuarios, clientes, proveedores, competidores, universidad. administración pública … Diccionario de Economía
balance social — Economía. Parte de la memoria anual de una empresa en la que se detallan las características de los empleados y las actividades relacionadas con ellos y con los posibles sindicatos … Diccionario de Economía Alkona
balance social — Economía. Parte de la memoria anual de una empresa en la que se detallan las características de los empleados y las actividades relacionadas con ellos y con los posibles sindicatos … Diccionario de Economía
Ajustes al balance — Los ajustes al balance son asientos que se realizan con frecuencia porque, generalmente, no coinciden los saldos contables (balance de comprobación de sumas y saldos o libro mayor) con los saldos reales (inventario general). El inventario general … Wikipedia Español
memoria anual — Economía. Informe que recoge los estados financieros contables de la empresa: balance de situación al final del ejercicio fiscal, cuenta anual de pérdidas y ganancias, reparto de beneficios y su distribución, notas explicativas, etc. La memoria… … Diccionario de Economía Alkona
memoria anual — Economía. Informe que recoge los estados financieros contables de la empresa: balance de situación al final del ejercicio fiscal, cuenta anual de pérdidas y ganancias, reparto de beneficios y su distribución, notas explicativas, etc. La memoria… … Diccionario de Economía
Efecto invernadero — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina efecto invernadero al fenómeno por el cual determinados gases, que son componentes de la atmósfera, retienen la energía que el suelo terrestre emite y una parte de la misma la reemiten a la superficie de… … Wikipedia Español
Santiago de Cali — Santiago de Cali … Wikipedia Español
